Ano, dávám Vám za pravdu, materiál není uveden úplně správně. Je však uveden správně z hlediska toho co udává výrobce (udává nesprávně, nebo překlad je nesprávný). Zde to má s nějvětší pravděpodobností být materiál s ripstopovou úpravou (přesně tak jak píšete „zpevněný“) a s polyurethanovým (PU) zátěrem z vnitřní strany. Ripstop je druh úpravy materiálu (zpevnění síťkou) a ne vlastní materiál.