Hedvábná stezka Pohora Svět outdooru Svět běhu Tulení pásy Pádler Festival OBZORY Expediční kamera SNOW FILM FEST Klub cestovatelů Praha a Brno
HedvabnaStezka.cz Pohora.cz SvetOutdooru.cz SvetBehu.cz TuleniPasy.cz Pádler.cz Festival OBZORY Expediční kamera SNOW Film fest

↓ ↓ nejnovější diskusní příspěvky ↓ ↓

Treky, ferraty, túry v horách Evropy

Výstup na Lužný neboli Lausen



Václav Šneberger
Václav Šneberger

Ahoj přátelé.

Trochu mmě zarazily použité názvy tohoto jedinečného šumavského vrcholu.

1. Česky se běžně používá Luzný (ne Lužný). I v mapách jsou běžné názvy "Luzenské údolí" a "Luzenský potok", tak proč Lužný?

2. Německy se hora jmenuje Luzen (ne Lausen). To je možná anglický překlad, ale proč? Nebo dnes co není anglicky není in?

Upřímně řečeno, když jsem viděl jen nadpis, myslel jsem si, že se jedná o trek v Lužických horách - Šumava mne vůbec nenapadla. Je to troch zavádějící!

14. 12. 2016, 07:42:39


Sem vložte diskusní příspěvek.


 
 +   = 
*napište slovy, kolik je pět plus pět
 
* - antispamový filtr není vyžadován u registrovaných přispěvatelů
 

RSS této diskuze

• SVĚT OUTDOORU KE STAŽENÍ

Titulní strana Světa outdooru 4/2016.

Stáhněte si časopis Svět outdooru 4/2016!

- Skialp v Norsku, Íránu a na Kavkaze

- Jizerky, Krušné hory, Vysočina, Javorníky a Beskydy na běžkách

- Extrémní biker Jan Kopka

- Novinky v lavinové výbavě

- Outdoorový Nový Zéland